Если пиратка - попробовать еще добавить папку с игрой в исключения защитника/антивируса Windows, может он шалит и что-то сносит
Если фоном запущен steam-клиент, то закрывать его (чтобы не был запущен) во время игры на пиратке
Если пиратка на диске C, на современных Windows может банально не хватать прав на запись - тогда просто перенести на другой диск (D, E, F и т.д.) - так проще чем бороться с защитой)